2020年10月15日和11月12日下午，由英文系组织的导师学术启蒙系列讲座分别在外语楼416教室和319教室举办。本系列讲座主要针对2020级外院英文系学术硕士及翻译硕士新生，还有部分18级和19级感兴趣的同学参加。主讲人分别为刘珩教授和陈姝波教授。
刘珩教授以跨学科研究为主题，向同学们介绍了跨学科研究的背景及最新发展动向，并以文学人类学的研究为例，具体阐释如何开展跨学科研究。此外还推荐了《林村的故事》等相关书目供员工阅读参考，强调要根据兴趣增加输入，才能找到适合自己的研究方向。同学们深受启发，与老师积极互动。

陈姝波教授的讲座围绕文学阅读与翻译展开，以《世上最丑的女人》为例，与同学们探讨如何读懂小说的深刻内涵。员工们积极发言，畅谈自己对文章的理解及收获。最后陈教授提出，希望同学们能够广泛涉猎人文学科，提高文献阅读能力，并分享了文学类学术期刊和网站，列举了一些网上的错误翻译，警示员工要对文章负责，仔细钻研每个词句，才能领悟到原作的真正韵味。

两次讲座为研究生新生们拨开了迷雾，开拓了学习和研究的新思路。员工们收获颇丰，一定不负所望，多读书，勤思考，精研究。