黄博典 讲师

 

本科 北京邮电大学 人文学院外语系 日语语言文学

硕士 北京大学 yl23411永利日语系 日语笔译方向

博士 北京大学 yl23411永利日语系 日汉翻译方向

 

研究方向:

日汉翻译、日本女性文学译介

 

主讲课程:

基础日语、笔译理论与实践、日本女性文学

 

论文：

“三次女性主义思潮下日本女性文学在中国的译介——以译作‘副文本’为视角”，《日汉翻译研究前沿》，北京大学出版社，2023

“作为‘棱镜’的翻译——樋口一叶作品在中国的译介史研究”，《东方研究》（第二十五辑），社会科学文献出版社，2023

 

项目：

2022-2023，参加，“日本的性别研究与女性文学”，北京大学兰园书院项目（已结项）

 

译著：

《中国扶贫史》，新星出版社，2018

《东洋史与西洋史之间》（合译），新星出版社，2023

《读尽世界文学》（待出版）