李华
 

yl23411永利法语系副教授，中央美术学院美术学博士，巴黎政治学院国际组织学硕士，北京外国语大学法语语言文学硕士和学士。

主要研究方向为法国艺术与文化，擅长法语笔译、法语同传与交传实践和教学。

教授课程：

法语精读、法语视听说、汉译法、法国艺术欣赏、高级法语翻译。

 

 

科研成果：

专著：

《法国画家库尔贝晚年的生活与创作》，北京燕山出版社，2017年12月

译著：

《艺术大爆炸》，北京美术摄影出版社，2025年2月

《实用主义社会学——中法学者对谈》，傅兰思（Florence Padovani 法）、鞠熙主编，中国社会科学出版社，2023年6月

《没有强权的实力》，上海人民出版社，2022年11月

《湖南道士和法师的神化——新化县道教神像微观历史》,台北新文丰出版公司，2022年

《公众参与和社会治理》，中国大百科全书出版社，2018年8月

《基因的秘密》，新星出版社，2007年6月 

《典狱长官的女儿》，湖南教育出版社，2008年4月  

《我妻子的五张照片》，湖南教育出版社，2007年10月

《新小说新电影》，天津人民出版社，2003年1月    

         

教材、教辅：

主编国家十三五规划教材《新大学法语第三册》第三版，高等教育出版社，2022年8月

主编《新经典法语1同步语法词汇手册》，外语教学与研究出版社，2022年8月

主编《新经典法语2同步语法词汇手册》，外语教学与研究出版社，2023年11月

代表性论文：

《法国参与式民主的新进展》，法语国家与地区研究，2020-04

《让·科克托与20世纪法国戏剧中神话的回归》，戏剧文学，2019-05

《诗性神话:让·科克托的灵性光影与文本创制》，电影评介，2018-09 

《社会关系及自我推广:巴黎公社后的库尔贝》，美术研究，2014-05

《香味》，世界文学，2013-09