西班牙语讲座:二十世纪的西班牙流亡记忆,跨洋研究的视角
讲座时间:2021年6月7日9:00-10:30
讲座地点:腾讯会议
主讲人简介:美国南卡罗莱纳大学博士(2012-2017),期间获学院优秀论文奖Dissertation Award, 大学校董奖Trustee (CC. Royal) Graduate Fellowship和高级人文社科奖(Bridge Humanities Corps),同时教授基础西班牙语与大学核心课SAEL;
曾任教于墨西哥国立自治大学(2009-2011),外派国外工作期期间多次为访墨高访团提供口笔译服务(交传同传),其中包括气候变化哥本哈根大会前期筹备会(墨西哥)、中墨两国政府会议第四次会议、北京市政府与墨西哥城政府合作会议,中墨教育部关于学历学位互认协议签署会议,以及国务院研究发展中心、中央文史馆和中央党校代表团对墨(墨卫生部及Carlos Slim公司)访问等。
发表论文7篇(分别刊于西班牙、美国和中国不同刊物),发表译文2篇,译著一本(南京大学出版社,2021年,upcoming),另与墨西哥教师合著教材一部(墨西哥国立自治大学,2012年),专著一本(智利出版社CRANN EDITORES,2021年,upcoming)。研究兴趣:二十世纪西班牙流亡文学、移民与全球化问题、早期全球化(马尼拉帆船背景下)的文化想象。
讲座简介:本次报告主要分享以Ramón J. Sender和Francisco Ayala为代表的二十世纪西班牙流亡知识分子(至美洲,先美国后南美)的创作,及其对于世界西语文化研究(hispanismo)的影响。讨论重点分析Ramón J. Sender的第一部流亡作品El lugar de un hombre(1939)及Francisco Ayala的代表作La cabeza del cordero, 阐述在那个错综复杂的国际历史和政治背景下的文学书写, 邀大家一起思考流亡创作的文化研究意义, 探讨文学文化研究与区域研究的交叉可能。