讲座时间：2019 年 5 月 30 日   14:00 -- 15:30
讲座地点：外语楼418教室
主讲人简介：盛力教授任教于北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院，在文学翻译、翻译理论等方面成果卓著。著作有《阿根廷文学》、《西班牙语口译》（1987）、《西汉翻译教程》（2005）等；译著包括《征服新西班牙信史》（主译）、《种族》、《豪尔赫?路易斯?博尔赫斯——哲学的安慰》等多部作品；以及论文《关于征服新西班牙信史的思考》（1998）、《凤尾船或名重访威尼斯》（2002） 、《聚集当今西班牙内战小说》（2004）、《二十一世纪初拉美小说初探》（2009）、《全球化写作时代的拉美文学翻译》（2010）等。
讲座简介：翻译乃是基础阶段外语学习的重要手段之一。翻译学习和外语学习是可以并行不悖、相互促进的。在翻译学习中如何结合语境正确理解词义、避免翻译中的硬伤、发现外语学习中的漏洞，以及在人工智能时代人工翻译如何应对机器翻译的挑战等等都是值得我们通过翻译实践深入思考的问题。