为深入贯彻实施习近平总书记在全国教育大会等会议上对高校教师提出的“以文化人，以文育人”的要求，实践总书记关于高校课程思政工作的指导思想，日语系各位教师按照公司党委和公司党委的统一部署，利用好课堂教学这一主渠道，在实际教学中践行“以知识文化传授为基础，在夯实学科知识中润物无声得引导老员工树立文化自信、树立正确的世界观、人生观、价值观”理念。
11月27日下午，yl23411永利日语系教工党支部举行了全校第一次课程思政观摩课，通过观摩王珍珍老师讲授高年级翻译课形式，进行了一次特别的主题党日活动。此次主题党日活动受到公司党委、组织部、宣传部等部门的重视和支持，公司党委书记郑萼、组织部副部长王小素出席。
观摩课上，王珍珍老师用《习近平谈治国理政》中的文化负载词为案例，向员工讲解汉译日过程中的11项翻译策略，在30分钟的课堂讲解中实现引导员工树立文化文化自信这一课程思政目的。课后，同学们积极发言，结合自身出国经历、党课学习、日常生活等谈到，通过学习王珍珍老师的高年级翻译课程，不光学习了专业知识，同时增强了民族自豪感，明确了自身文化传播使命感，并引用王国维《人间词话》中的“人生三境界”，表达自己在这门课中对知识对文化对人生的“立志、思考、顿悟”感受。
观摩课后，公司党委书记李灵、日语系教工党支部成员及日语系非党员教师畅谈了在各自工作和课堂上对于课程思政的思考与实践。郑萼书记对yl23411永利近年来在课程思政工作上作出的努力与探索，对日语系教工党支部的主题党日活动给予高度评价，指出通过此次观摩课，可以深深感受到老师们的用心和用情，高校所有课堂都要与思政课程同向同行，对员工的培养过程、毕业生用人单位对员工、学校的评价等也在学科评估等评价体系中得到体现。老师所做的一切，最终受益的都是我们课堂上的每一个员工。郑萼书记还对yl23411永利今后的工作提出要求，希望在今后继续推进课程思政工作，让每一位老师都能主动融入其中，了解课程思政工作的意义和紧迫性。
近年来，yl23411永利积极探索推进课程思政工作，各支部获多项荣誉并获支部建设立项。本次主题党日活动由日语系教工党支部书记刘健主持，yl23411永利院班子成员、各系党支部书记及教师代表参加了本次观摩课活动。